Dernière mise à jour le 22 octobre 2026.
Les quatre fournisseurs d’accès proposent des bouquets de chaînes étrangères en option sur leurs box, pour suivre l’actualité, les séries ou le sport de son pays d’origine. Le bouquet lusophone d’Orange, le Maghreb de SFR, les chaînes chinoises ou africaines : chaque opérateur a sa sélection, avec des prix qui vont de 5 à 15 € par mois, presque toujours sans engagement. Autrement dit, le bon choix dépend surtout de la langue recherchée et de la box que vous avez déjà, puisqu’un bouquet ne s’achète que chez son fournisseur internet. Voici les bouquets disponibles chez Orange, SFR, Free et Bouygues Telecom, leurs prix et la façon d’y souscrire.
Quels bouquets internationaux chez chaque opérateur ?
Le tableau ci-dessous compare les principaux bouquets du monde par communauté linguistique. Les prix sont mensuels et s’ajoutent à l’abonnement box, qui doit inclure le service TV.
| Bouquet | Orange | SFR | Free | Bouygues Telecom |
|---|---|---|---|---|
| Portugais / lusophone | 8 € | 7 € (Premium 9 €) | 5,99 € | Non |
| Maghreb / arabe | Arabe 9 € (Max 15 €) | 6,90 € (Maghreb+ 10 €) | 5,99 € (Maghreb+ 8,99 €) | 8,99 € (Maghreb+ 14,99 €) |
| Chinois | 8,88 € | 9,50 € | 8,88 € | 8,88 € |
| Africain | 7 € (Max 14 €) | 7,50 € (Premium 11,99 €) | Non | Oui |
| Berbère | 6 € | Non | Non | Non |
| Allemand | 9 € | 8,90 € | Non | Non |
Le bouquet lusophone : chaînes portugaises et brésiliennes
Chez Orange, le bouquet lusophone réunit huit chaînes pour 8 € par mois, sans engagement : TVI Internacional et SIC Internacional pour les programmes généralistes portugais, SIC Notícias et CMTV pour l’information, V+ TVI pour les séries, Alma Lusa pour la culture, A Bola TV pour le sport et TV Record pour les productions brésiliennes. Il se reçoit sur les décodeurs Livebox en fibre ou ADSL, ainsi que dans l’application TV d’Orange, mais il n’est pas proposé aux abonnés TV par satellite. SFR propose de son côté un bouquet portugais à 7 € par mois et une version Premium plus fournie à 9 €, tandis que Free affiche le prix le plus bas avec son bouquet portugais à 5,99 €. Par ailleurs, Orange met régulièrement ses bouquets en langues étrangères en clair pendant une semaine, ce qui permet de les tester avant de s’abonner.
Les bouquets Maghreb et arabes
SFR propose le bouquet Maghreb à 6,90 € par mois et le Maghreb+ à 10 €, plus riche en chaînes, ainsi qu’une formule Maghreb+ avec le pack Arabia Max à 14,90 €. Free reste le moins cher, avec un bouquet Maghreb à 5,99 € et un Maghreb+ à 8,99 €. Chez Bouygues Telecom, comptez 8,99 € pour le Maghreb et 14,99 € pour le Maghreb+, alors qu’Orange décline un bouquet arabe à 9 €, un Arabe Max à 15 € et un bouquet berbère à 6 €.
Pour un amateur de football, Free et Bouygues Telecom proposent aussi une formule qui associe beIN SPORTS au bouquet Maghreb+ pour 19,99 € par mois, ce qui revient moins cher que les deux abonnements séparés. Free décline la même logique avec le portugais, à 17,99 € par mois avec beIN SPORTS. Pour les autres compétitions, notre guide des abonnements TV sport détaille qui diffuse quoi.
Les chaînes chinoises
Le bouquet chinois, souvent appelé Grande Muraille, est l’un des rares proposés par les quatre opérateurs, avec une douzaine de chaînes en mandarin pour l’information, les séries et le divertissement. Il coûte 8,88 € par mois chez Orange, Free et Bouygues Telecom, et 9,50 € chez SFR. Le choix de l’opérateur se fait donc moins sur ce bouquet que sur le prix de la box elle-même.
Les bouquets africains et les autres langues
Orange propose un bouquet africain à 7 € par mois et une version Max à 14 €, tandis que SFR décline un Africain Découverte à 7,50 € et un Africain Premium à 11,99 €. SFR se distingue aussi par la diversité de son offre, avec des bouquets océan Indien, russe, allemand, pakistanais, turc, espagnol ou italien. Orange couvre de son côté l’allemand, l’anglais, l’espagnol et l’italien, avec par exemple un bouquet anglophone à 5 € par mois. En revanche, Free et Bouygues Telecom se concentrent sur les communautés les plus nombreuses, à savoir le Maghreb, le portugais, le chinois et le turc.
Comment souscrire un bouquet international ?
La souscription se fait directement depuis le décodeur, en se plaçant sur une chaîne du bouquet puis en validant l’achat avec son code parental, ou depuis l’espace client en ligne. L’accès est en général immédiat, et la plupart des bouquets se résilient d’un mois sur l’autre. Il faut toutefois disposer d’une box avec le service TV, car aucun de ces bouquets n’est vendu seul. Par ailleurs, la plupart sont aussi accessibles sur smartphone et tablette dans l’application TV de l’opérateur, ce qui permet de les regarder hors de la maison.
Quelle box choisir pour les chaînes étrangères ?
Si une seule langue vous intéresse, Free propose souvent les bouquets les moins chers, en particulier pour le Maghreb et le portugais. Pour une famille qui suit plusieurs langues, SFR et Orange offrent le catalogue le plus large. En revanche, Bouygues Telecom se démarque surtout par ses formules combinées avec beIN SPORTS. Enfin, n’oubliez pas que l’écart de prix entre les box elles-mêmes dépasse souvent celui des bouquets, si bien qu’il vaut mieux comparer l’ensemble, par exemple avec notre comparateur de box internet ou notre sélection de box sans engagement.
Questions fréquentes
Combien coûte le bouquet lusophone d’Orange ? Il coûte 8 € par mois, sans engagement, pour huit chaînes portugaises et brésiliennes.
Quel opérateur propose le bouquet Maghreb le moins cher ? Free, avec un bouquet Maghreb à 5,99 € par mois et un Maghreb+ à 8,99 €.
Peut-on avoir les chaînes chinoises avec toutes les box ? Oui, Orange, SFR, Free et Bouygues Telecom proposent tous un bouquet chinois, à 8,88 € ou 9,50 € par mois selon l’opérateur.
Les bouquets internationaux sont-ils sans engagement ? Oui, dans la grande majorité des cas ils se résilient d’un mois sur l’autre.
Peut-on regarder un bouquet étranger sans box ? Non, les bouquets des opérateurs sont réservés aux abonnés de leur box avec le service TV.
Les bouquets sont-ils disponibles sur mobile ? Oui, la plupart des chaînes sont accessibles dans l’application TV de l’opérateur sur smartphone et tablette.
Existe-t-il des bouquets avec beIN SPORTS ? Oui, Free et Bouygues Telecom associent beIN SPORTS au Maghreb+ pour 19,99 € par mois, et Free le propose aussi avec le portugais pour 17,99 €.
Le bouquet lusophone est-il disponible par satellite chez Orange ? Non, il n’est proposé qu’aux abonnés TV en fibre ou en ADSL.
Quel opérateur propose le plus de bouquets étrangers ? SFR, avec des bouquets couvrant le Maghreb, l’Afrique, l’Asie, l’Europe de l’Est et plusieurs pays européens.
Peut-on tester un bouquet avant de s’abonner ? Orange met régulièrement ses bouquets en clair pendant une semaine, et la plupart des bouquets se résilient au bout d’un mois.
